|
|
|
|
Znaki lektorskie:
||| =
d³uga przerwa
|| =
¶rednia przerwa
| =
krótka przerwa
↓ =
obni¿enie g³osu
↑ =
podniesienie g³osu
podkre¶lenie =
=
akcent logiczny lub gramatyczny
podkre¶lenie =
= mocny akcent logiczny
Kontakt: Ika
S³owo dnia z tekstu pró¶b Jutrzni wg t³umaczenia ks. Wojciecha Danielskiego:
10 grudnia 2016 Sobota 2 tyg. Adwentu
| 2015 |
Adwent Sobota 2
PIERWSZE CZYTANIE: Syr 48, 1-4. 9-11
Eliasz przyjdzie powtórnie
Czytanie z M±dro¶ci Syracha.
Powsta³ Eliasz, prorok jak ogieñ,| a s³owo jego p³onê³o jak pochodnia.|| On g³ód na nich sprowadzi³,| a swoj± gorliwo¶ci± zmniejszy³ ich liczbê.| S³owem Pañskim zamkn±³ niebo,| z niego równie¿ trzy razy sprowadzi³ ogieñ.|||
Jak¿e ws³awiony jeste¶, Eliaszu, przez swoje cuda| i któ¿ siê mo¿e pochwaliæ, ¿e do ciebie jest podobny?||
Ty, który zosta³e¶ wziêty w wirze ognia,| na wozie zaprzê¿onym w ogniste rumaki.|| O tobie napisano, ¿e¶ w karceniach dotycz±cych przysz³o¶ci,| ¿e masz u¶mierzyæ gniew zanim zap³onie,| by zwróciæ serce ojca do syna,| i| pokolenia Jakuba odnowiæ.||
Szczê¶liwi, którzy ciê widzieli,| i ci, którzy w mi³o¶ci posnêli,| albowiem i my| na pewno ¿yæ bêdziemy.|||
Oto s³owo Bo¿e.
PSALM RESPONSORYJNY: Ps 80(79), 2ac i 3b. 15-16. 18-19
REFREN (por. 4): Odnów nas, Bo¿e, i daj nam zbawienie.
Us³ysz, Pasterzu Izraela, *
Ty, który zasiadasz nad cherubami!
Wzbud¼ sw± potêgê *
i przyjd¼ nam z pomoc±.
Powróæ, Bo¿e Zastêpów, *
wejrzyj z nieba, spójrz i nawied¼ tê winoro¶l.
Chroñ to, co zasadzi³a Twoja prawica, *
latoro¶l, któr± umocni³e¶ dla siebie.
Wyci±gnij rêkê nad mê¿em Twej prawicy, †
nad synem cz³owieczym, *
którego umocni³e¶ w swej s³u¿bie.
Ju¿ wiêcej nie odwrócimy siê od Ciebie, *
daj nam nowe ¿ycie, a bêdziemy Ciê chwalili.
¦PIEW PRZED EWANGELI¡: £k 3, 4c. 6
Przygotujcie drogê Panu, prostujcie ¶cie¿ki dla Niego;
wszyscy ludzie ujrz± zbawienie Bo¿e.
EWANGELIA: Mt 17, 10-13
Eliasz ju¿ przyszed³, a nie poznali go
S³owa Ewangelii wed³ug ¶wiêtego Mateusza.
Kiedy schodzili z góry,| uczniowie zapytali Jezusa:|
«Czemu uczeni w Pi¶mie| twierdz±, ¿e najpierw musi przyj¶æ Eliasz?»| On odpar³: «Eliasz istotnie przyjdzie| i wszystko naprawi.|| Lecz powiadam wam: Eliasz ju¿ przyszed³,| a nie poznali go|| i post±pili z nim tak, jak chcieli.| Tak i Syn Cz³owieczy ma od nich cierpieæ».|| Wtedy uczniowie| zrozumieli, ¿e mówi³ im o Janie Chrzcicielu.|||
Oto s³owo Pañskie.
| 1972 |
Adwent Sobota 2
PIERWSZE CZYTANIE: Syr 48, 1-4. 9-11
Eliasz przyjdzie powtórnie
Czytanie z Ksiêgi Syracydesa.
Powsta³ Eliasz, prorok jak ogieñ,|
a s³owo jego p³onê³o jak pochodnia.|||
On g³ód na nich sprowadzi³,|
a swoj± gorliwo¶ci± zmniejszy³ ich liczbê.|
S³owem Pañskim zamkn±³ niebo,|
z niego równie¿ trzy razy sprowadzi³ ogieñ.||
Jak¿e ws³awiony jeste¶, Eliaszu, przez swoje cuda|
i któ¿ siê mo¿e pochwaliæ, ¿e tobie jest równy?|||
Ty, który zosta³e¶ wziêty w sk³êbionym p³omieniu,|
na wozie o koniach ognistych.||
O tobie napisano, ¿e¶ zachowany na czasy stosowne,|
by u¶mierzyæ gniew przed pomst±,|
by zwróciæ serce ojca do syna,|
i| pokolenia Jakuba odnowiæ.||
Szczê¶liwi, którzy ciê widzieli,|
i ci, którzy w mi³o¶ci posnêli,|
albowiem i my| na pewno ¿yæ bêdziemy.|||
Oto s³owo Bo¿e.
PSALM RESPONSORYJNY: Ps 80(79), 2ac i 3b. 15-16. 18-19
REFREN (4): Odnów nas, Bo¿e, i daj nam zbawienie.
Us³ysz, Pasterzu Izraela, *
Ty, który zasiadasz nad cherubinami.
Zbud¼ sw± potêgê *
i przyjd¼ nam z pomoc±.
Powróæ, Bo¿e Zastêpów, *
wejrzyj z nieba, spójrz i nawied¼ tê winoro¶l.
I chroñ to, co zasadzi³a Twoja prawica, *
latoro¶l, któr± umocni³e¶ dla siebie.
Wyci±gnij rêkê nad mê¿em Twojej prawicy, *
nad synem cz³owieczym,
którego umocni³e¶ w swej s³u¿bie.
Ju¿ wiêcej nie odwrócimy siê od Ciebie, *
daj nam nowe ¿ycie, a bêdziemy Ciê chwalili.
¦PIEW PRZED EWANGELI¡: £k 3, 4. 6
Przygotujcie drogê Panu, prostujcie ¶cie¿ki dla Niego;
wszyscy ludzie ujrz± zbawienie Bo¿e.
EWANGELIA: Mt 17, 10-13
Eliasz ju¿ przyszed³, a nie poznali go
S³owa Ewangelii wed³ug ¶wiêtego Mateusza.
Kiedy schodzili z góry,| uczniowie zapytali Jezusa:|
«Czemu uczeni w Pi¶mie| twierdz±, ¿e najpierw musi przyj¶æ Eliasz?»| On odpar³: «Eliasz istotnie przyjdzie| i naprawi wszystko.|| Lecz powiadam wam: Eliasz ju¿ przyszed³,| a nie poznali go|| i post±pili z nim tak, jak chcieli.| Tak i Syn Cz³owieczy bêdzie od nich cierpia³».|| Wtedy uczniowie| zrozumieli, ¿e mówi³ im o Janie Chrzcicielu.|||
Oto s³owo Pañskie.