Znaki lektorskie:
||| = d逝ga przerwa
|| = 鈔ednia przerwa
| = kr鏒ka przerwa
↓ = obni瞠nie g這su
↑ = podniesienie g這su
podkre郵enie =
= akcent logiczny lub gramatyczny
podkre郵enie =
= mocny akcent logiczny

Kontakt: Ika


 

S這wo dnia z tekstu pr騥b Jutrzni wg t逝maczenia ks. Wojciecha Danielskiego: W nowej ziemi zamieszka sprawiedliwo嗆 i pok鎩.

28 listopada 2016 Poniedzia貫k 1 tyg. Adwentu

Lekcjonarz tom 1:
2015      1972

2015

Adwent Poniedzia貫k 1

PIERWSZE CZYTANIE: Iz 2, 1-5      propozycja na rok A
Pok鎩 kr鏊estwa Bo瞠go

Czytanie z Ksi璕i proroka Izajasza.

Widzenie Izajasza, syna Amosa,| dotycz帷e Judy i Jerozolimy:||

Stanie si na ko鎍u czas闚,| 瞠 g鏎a 鈍i徠yni Pana| stanie mocno na wierzchu g鏎| i wystrzeli ponad pag鏎ki.|||

Wszystkie narody do niej pop造n,| mnogie ludy p鎩d悴 i rzekn: «Chod嬈ie,| wst徙my na g鏎 Pansk悴 do 鈍i徠yni Boga Jakuba!| Niech nas nauczy dr鏬 swoich,| by鄉y kroczyli Jego 軼ie磬ami.|| Bo Prawo| pochodzi z Syjonu| i s這wo Pa雟kie – z Jeruzalem».|||

On| b璠zie rozjemc pomi璠zy ludami| i s璠zi dla licznych narod闚.|| Wtedy swe miecze| przekuj na lemiesze, a swoje w堯cznie| na sierpy.|| Nar鏚 przeciw narodowi| nie podniesie miecza,| nie b璠 si wi璚ej zaprawia do wojny.||

Chod嬈ie, domu Jakuba,| post瘼ujmy w 鈍iat這軼i Pa雟kiej!|||

Oto s這wo Bo瞠.


W roku A, gdy powy窺ze czytanie Iz 2, 1-5 zosta這 wykorzystane w 1 Niedziel Adwentu, mo積a odczyta nast瘼uj帷y wyj徠ek:

PIERWSZE CZYTANIE: Iz 4, 2-6
Rado嗆 zbawionych

Czytanie z Ksi璕i proroka Izajasza.

W owym dniu| Odro郵 Pana stanie si ozdob i chwa陰,|| a owoc ziemi przepychem i kras dla ocala造ch z Izraela.|| I b璠zie tak:| Ktokolwiek pozosta 篡wy na Syjonie,| i kto si osta w Jeruzalem,| ka盥y b璠zie nazwany 鈍i皻ym| i wpisany do Ksi璕i 砰cia w Jeruzalem.|||

Gdy Pan obmyje brud C鏎y Syjo雟kiej| i krew rozlan w Jeruzalem oczy軼i powiewem s康u i podmuchem po穎gi,| wtedy Pan przyjdzie spocz望| na ca貫j przestrzeni g鏎y Syjon| i na tych, kt鏎zy si tam zgromadz,|| we dnie jako ob這k z dymu,| w nocy jako ol郾iewaj帷y p這mie ognia.|| Albowiem nad wszystkim chwa豉 Pa雟ka b璠zie os這n i namiotem,|| by za dnia da cie przed skwarem,| ucieczk za i schronienie przed nawa軟ic i ulew.|||

Oto s這wo Bo瞠.


PSALM RESPONSORYJNY: Ps 122(121), 1b-2. 4-5. 6-7. 8-9
REFREN (por. 1bc): Id幟y z rado軼i na spotkanie Pana.

Ucieszy貫m si, gdy mi powiedziano: *
«P鎩dziemy do domu Pana».
Ju stoj nasze stopy *
w twoich bramach, Jeruzalem.

Do niego wst瘼uj pokolenia Pa雟kie, *
aby zgodnie z prawem Izraela wielbi imi Pana.
Tam ustawiono trony s璠ziowskie, *
trony domu Dawida.

Pro軼ie o pok鎩 dla Jeruzalem: *
Niech 篡j w pokoju, kt鏎zy ci mi逝j.
Niech pok鎩 panuje w twych murach, *
a pomy郵no嗆 w twoich pa豉cach.

Ze wzgl璠u na moich braci i przyjaci馧 *
b璠 wo豉: «Pok鎩 z tob!»
Ze wzgl璠u na dom Pana, Boga naszego, *
modl si o dobro dla ciebie.

 

 

同IEW PRZED EWANGELI: Por. Ps 80(79), 4
Panie, Bo瞠 nasz, przyjd, aby nas uwolni,
oka swoje oblicze, a b璠ziemy zbawieni.

 
EWANGELIA: Mt 8, 5-11
Wielu ze Wschodu i Zachodu
przyjdzie do kr鏊estwa niebieskiego

S這wa Ewangelii wed逝g 鈍i皻ego Mateusza.

Gdy Jezus wszed do Kafarnaum,| zwr鏂i si do Niego setnik| i prosi Go, m闚i帷: «Panie,| s逝ga m鎩 le篡 w domu sparali穎wany| i bardzo cierpi».| Rzek mu Jezus: «Przyjd瞣 i uzdrowi go».||

Lecz setnik odpowiedzia:| «Panie,| nie jestem godzien, aby wszed pod dach m鎩,| ale powiedz tylko s這wo| a m鎩 s逝ga odzyska zdrowie.|| Bo i ja,| cho podlegam w豉dzy, mam pod sob 穎軟ierzy.|| M闚i temu: „Id” – a idzie;| drugiemu: „Przyjd!” – a przychodzi;| a s逝dze: „Zr鏏 to!” – a robi».||

Gdy Jezus to us造sza, zadziwi si瞣 i rzek do tych, kt鏎zy szli za Nim:| «Zaprawd powiadam wam:| U nikogo w Izraelu| nie znalaz貫m tak wielkiej wiary.|| Lecz powiadam wam:| Wielu przyjdzie ze Wschodu i z Zachodu| i zasi康 do sto逝| z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem| w kr鏊estwie niebieskim».|||

Oto s這wo Pa雟kie.

 

1972

Adwent Poniedzia貫k 1

PIERWSZE CZYTANIE: Iz 2, 1-5      propozycja na rok A

Pok鎩 kr鏊estwa Bo瞠go

Czytanie z Ksi璕i proroka Izajasza.

Widzenie Izajasza, syna Amosa,|
dotycz帷e Judy i Jerozolimy:||
Stanie si na ko鎍u czas闚,|
瞠 g鏎a 鈍i徠yni Pana|
stanie mocno na wierzchu g鏎|
i wystrzeli ponad pag鏎ki.|||

Wszystkie narody do niej pop造n,|
mnogie ludy p鎩d悴 i rzekn:
«Chod嬈ie,| wst徙my na G鏎 Pana|
do 鈍i徠yni Boga Jakuba!|
Niech nas nauczy dr鏬 swoich,|
by鄉y kroczyli Jego 軼ie磬ami.||
Bo Prawo| wyjdzie z Syjonu|
i s這wo Pana z Jeruzalem».|||

On| b璠zie rozjemc pomi璠zy ludami|
i wyda wyroki dla licznych narod闚.||
Wtedy swe miecze| przekuj na lemiesze,
a swoje w堯cznie| na sierpy.||

Nar鏚 przeciw narodowi| nie podniesie miecza,|
nie b璠 si wi璚ej zaprawia do wojny.||
Chod嬈ie, domu Jakuba,|
post瘼ujmy w 鈍iat這軼i Pana!|||

   Oto s這wo Bo瞠.


W roku A, gdy powy窺ze czytanie Iz 2, 1-5 zosta這 wykorzystane w 1 Niedziel Adwentu, mo積a odczyta nast瘼uj帷y wyj徠ek:

PIERWSZE CZYTANIE: Iz 2, 4-6
Rado嗆 zbawionych

Czytanie z Ksi璕i proroka Izajasza.

W owym dniu| Odro郵 Pana
stanie si ozdob i chwa陰,||
a owoc ziemi przepychem i kras
dla ocala造ch z Izraela.||
I b璠zie tak:|

Ten, kto pozosta 篡wy na Syjonie,|
i kt鏎y si osta w Jeruzalem,|
ka盥y b璠zie nazwany 鈍i皻ym|
i wpisany do ksi璕i 篡cia w Jeruzalem.|||

Gdy Pan obmyje brud C鏎y Syjo雟kiej|
i krew rozlan oczy軼i wewn徠rz Jeruzalem
tchnieniem s康u i tchnieniem po穎gi,|
wtedy Pan przyjdzie spocz望|
na ca貫j przestrzeni g鏎y Syjonu|
i na tych, kt鏎zy si tam zgromadz,||
we dnie jako ob這k z dymu,|
w nocy jako ol郾iewaj帷y p這mie ognia.|||

Albowiem nad wszystkim Chwa豉 Pana
b璠zie os這n i namiotem,||
by za dnia da cie przed skwarem,|
ucieczk za i schronienie przed nawa軟ic i ulew.|||

Oto s這wo Bo瞠.


PSALM RESPONSORYJNY: Ps 122(121), 1-2. 4-5. 6-7. 8-9
REFREN (por. 1): Id幟y z rado軼i na spotkanie Pana.

Ucieszy貫m si, gdy mi powiedziano: *
«P鎩dziemy do domu Pana».
Ju stoj nasze stopy *
w twoich bramach, Jeruzalem.

Tam wst瘼uj pokolenia Pa雟kie, *
aby zgodnie z prawem Izraela wielbi imi Pana.
Tam ustawiono trony s璠ziowskie, *
trony domu Dawida.

Pro軼ie o pok鎩 dla Jeruzalem: *
Niech 篡j w pokoju, kt鏎zy ci mi逝j.
Niech pok鎩 panuje w twych murach, *
a pomy郵no嗆 w twoich pa豉cach.

Ze wzgl璠u na braci moich i przyjaci馧 *
b璠 wo豉: «Pok鎩 z tob».
Ze wzgl璠u na dom Pana, Boga naszego, *
modl si o dobro dla ciebie.

 

 

同IEW PRZED EWANGELI: Por. Ps 80(79), 4
Panie, Bo瞠 nasz, przyjd, aby nas uwolni,
oka swoje oblicze, a b璠ziemy zbawieni.

 
EWANGELIA: Mt 8, 5-11
Wielu ze Wschodu i Zachodu
przyjdzie do kr鏊estwa niebieskiego

S這wa Ewangelii wed逝g 鈍i皻ego Mateusza.

Gdy Jezus wszed do Kafarnaum,| zwr鏂i si do Niego setnik| i prosi Go, m闚i帷: «Panie,| s逝ga m鎩 le篡 w domu sparali穎wany| i bardzo cierpi».|

Rzek mu Jezus: «Przyjd瞣 i uzdrowi go».||

Lecz setnik odpowiedzia:| «Panie,| nie jestem godzien, aby wszed pod dach m鎩,| ale powiedz tylko s這wo| a m鎩 s逝ga odzyska zdrowie.|| Bo i ja,| cho podlegam w豉dzy, mam pod sob 穎軟ierzy.|| M闚i temu: „Id”, a idzie;| drugiemu: „Chod tu”, a przychodzi;| a s逝dze: „Zr鏏 to”, a robi».||

Gdy Jezus to us造sza, zdziwi si瞣 i rzek do tych, kt鏎zy szli za Nim:| «Zaprawd powiadam wam:| U nikogo w Izraelu| nie znalaz貫m tak wielkiej wiary.|| Lecz powiadam wam:| Wielu przyjdzie ze Wschodu i Zachodu| i zasi康 do sto逝| z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem| w kr鏊estwie niebieskim».|||

Oto s這wo Pa雟kie.